• test

  • Buchvorstellung

    Für immer Neuseeland - DER Informationspool für Auswanderer vom Auswanderungsexperten und Neuseeland Blog Autor Peter Hahn

          
    Für immer Neuseeland: Erfolgreich auswandern. Fakten, Tipps & Auswanderer-Porträts

    Offizielle Maori-Namen für Nord- und Südinsel gesucht

    Das New Zealand Geographic Board unterstützt eine Initiative, mit der den beiden Hauptinseln Neuseelands, der Nord- und der Südinsel, offizielle Namen in Te Reo Maori, der Sprache der neuseeländischen Ureinwohner, zugeordnet werden sollen. Das Bord wird hierzu in den kommenden Monaten mit den unterschiedlichen Stämmen (iwi) der Maori Kontakt aufnehmen, um die traditionellen Namen der beiden Hauptinseln abzufragen.

    Bereits seit einigen Jahren forscht das New Zealand Geographic Board nach Maori-Bezeichnungen für die beiden Hauptinseln Neuseelands. Bei den Forschungen stellte sich weiterhin heraus, dass die üblichen Bezeichnungen Nord- bzw- Südinsel zwar bereits sehr lange in Benutzung, aber niemals offiziell festgelegt worden sind.

    Der Chairman des Boards, Don Grant, äußerte sich dahin gehend, dass im Rahmen der Maori-Namensgebung auch die Bezeichnungen Nordinsel bzw. Südinsel offiziell verabschiedet werden sollten.

    In der Sprache der Maori sind insbesondere die Namen Te Ika a Maui für die Nordinsel und Te Wai Pounamu für die Südinsel gebräuchlich. Sie tauchen auch in frühen offiziellen Karten und Dokumenten auf. Erst ab den 1950er Jahren sind die Maori-Bezeichnungen der beiden Hauptinseln auf den Karten nicht mehr verzeichnet.

     ® 360° Neuseeland – Das Magazin mit der Rundum-Perspektive für Urlauber, Auswanderer und Professionals

     

    25. April 2009 14:04 posted by andreas_walter

    One Response to “Offizielle Maori-Namen für Nord- und Südinsel gesucht”

    1. Elke sagt:

      Es gibt auch schon sehr viele ernsthafte Vorschläge. Meine Favoriten:

      North Island = Nicht Australien
      South Island = Ganz sicher nicht Australien

      South Island = Fantasy Island
      North Island = Treasure Island

      South Island = Wheres The Kiwis Island
      North Island = Wheres The Towns Island

      North Island = Helen
      South Island = Erin


    Leave a Reply